「ASIAN MEAT」はシンガポールのAsian Agribiz社発行の食肉処理?加工技術(shù)、品質(zhì)管理、包裝技術(shù)、新製品開発、小売動(dòng)向等に焦點(diǎn)を當(dāng)てた雑誌です。年6回、タイ、マレーシア、フィリピン等を中心にアジア各國で発行されています（同誌表紙：寫真左の上段）。 今號(hào)に弊社広告（寫真右の上段）とインドネシアのユーザーの記事（寫真下段2點(diǎn)）が掲載されました。
【左記事要約】『 ハイテックのソーセージラインがインドネシアで人気 』　Dagsap Endura Eatore社のディレクターIshana Mahisa氏は、既にハイテック製のソーセージマシンを4臺(tái)所有していると述べました。 ハイテックを選んだ理由は、機(jī)械が信頼でき、現(xiàn)地でのスペアパーツ入手も簡単でメンテナンス費(fèi)用も安くすむ。そして価格が手ごろ。ハイテックの機(jī)械に満足している彼は、來年も1臺(tái)追加で購入する予定です。
【右記事要約】『 Serena社、成長維持のため技術(shù)革新と生産能力拡大を推進(jìn) 』　生産能力の拡大／Serena社は今年初め、ハイテック社からソーセージ製造用の新ラインを購入し、生産量を拡大しました。Basuki氏によると、このラインは1時(shí)間當(dāng)たり500kgのソーセージを生産できます。 「現(xiàn)在、1時(shí)間當(dāng)たり300～400kgで稼働しているのは、オペレーターが適応するのに時(shí)間がかかるためだ」と、Basuki氏。Serena社は既に歐州から2臺(tái)のソーセージマシンを?qū)毪筏皮?、ハイテックのマシンはアジア初です?「ハイテックの品質(zhì)と性能に満足している」とBasuki氏は言います。ハイテックのラインは投資コストだけでなく、メンテナンスコストも削減できると考えています。